BRADDOCK PENSİLVANYA
Bay Miller?
İçeride herkes iyi mi?
Ajan Ford, FBI.
Buyurun efendim.
Neler olduğunu bilmek istiyoruz.
Birine zarar verirseniz sizin için iyi olmaz.
Özel Ajan Holden Ford.
- Ninkovich. - Konuşuyor mu?
- Saçmalıyor. Bilgilendirildiniz mi? - Yoldayken. O beş kişi hâlâ içeride mi?
Güvenlik, sekreter ve sıradaki üç adam.
O nerede?
Sakin olun Bay Miller.
Karımı istiyorum!
Silahı indirip Bayan Curtwell'den uzaklaşın.
Size demiştim ki...
Hiç kimsenin zarar görmediğinden emin olmamız gerek.
Beni vuracak mısınız?
Eğer şartlarımıza uymazsanız ve yakında...
Beni göremezsiniz!
Sizi uyarıyorum. Sabrımız tükeniyor.
Göremediğiniz şeyi nasıl vuracaksınız?
Bay Miller!
Hayır, teşekkür ederim.
Cody.
Adım Holden. Sana yardım etmek istiyorum.
- Neler olduğunu anlat. - Karımla konuşmalıyım.
- Tamam. - Sadece onunla.
Anlıyorum.
Şu an için yapabileceğimiz başka bir şey var mı?
Al şu herifleri buradan.
Tamam.
Pekâlâ...
Geri çekilmelerini sağlarsam
sen de Bayan Curtwell'i rahat bırakır mısın?
Karına ulaşmak için bize biraz zaman ver.
Tamam.
Teşekkür ederim.
Keskin nişancılar kalsın. Hattı geri çekin.
Ya ateş ederse? O zaman içeri dalmak zorundayız.
Beni bile geriyorlarsa bir de onu düşün. Sabıkası yok. Belli ki kriz geçiriyor.
Onu sakin tutmalı ve yormalıyız.
Muhabirlerden kurtulun.
Pekâlâ beyler, geriye!
Tamam millet. Gidelim. Hadi.
- Geri. - Onu duydunuz.
Şimdi nasıl?
- Beni görüyor musun? - Aman Tanrım.
Evet, görebiliyorum!
Ne görüyorsun?
Çıplak olduğunu görüyorum.
Üşüdüğünü görüyorum.
Telefon var mı? Varsa arayalım.
- Kablosunu çekmiş. - Tek talebi karısıyla konuşmak mı?
Bulmak tüm günümüzü aldı. Yolda.
- Onu buraya getirmeyin. - Kocasını sakinleştirebilir.
Tam ters etki de yapabilir.
Selam. Bayan Miller? Çıkmayın.
Ben FBI'dan Holden Ford. Durumu idrak ediyor musunuz?
- Cody birilerini rehin mi almış? - Bu sabah ne oldu?
Bilmiyorum. Pazar günü akıl hastanesine yatırmaya çalıştım sonra hiç görmedim.
Pompalı tüfek çalıp bir içki dükkanını mı soymuş?
- Sanrıları var mı? Şiddet eğilimi? - Şiddet eğilimi yok.
Uzunca bir süredir görünmez olduğunu söylüyor.
Bildiğiniz görünmez. Doktora gidiyordu.
Teşhis kondu mu?
Cody bana söylemedi.
İlaç alması lazım ama bırakmış olabilir.
- Ne tür bir ilaç? - Emin değilim.
- İşte doktorunun adı. - Niye hastaneye yatırmaya çalıştınız?
Hayali kişilerle konuşup onu gördüklerini söylüyordu.
Hastaneye gitmezse ayrılacağımı söyledim.
Ültimatom mu verdiniz?
Çok üzgünüm.
- Berbat hissediyorum. - Sizin suçunuz yok.
Kimseye zarar verdi mi?
Bildiğimiz kadarıyla hayır. Şimdilik sizi gönderiyorum.
Biri doktorunu arasın.
Eşine onu terk etmeyeceğini söyletmeliyiz.
Daha çok bilgi gerek. Bakalım telefonla konuşabilecek miyiz?
Cody!
İçeride her şey yolunda mı?
Orada neler oluyor, bilmek istiyorum.
Sana söz veriyorum, bunu çözebiliriz.
Karım nerede?
Bu kolay bir iş değil. Onu buraya getirmemiz zaman alıyor.
- Konuşmak istemiyor mu? - Öyle değil.
Senin için çok endişeleniyor.
- Onunla konuştun mu? - Telefonla.
- Belki sen de telefonla konuşabilirsin. - Hayır!
Buraya gelmesi lazım.
- Hayal kırıklığını anlayabiliyorum. - Neyi anlıyorsun?
Sevdiğin ve güvendiğin biriyle iletişime geçememeni.
Ona ne söylemek istiyorsun?
Neden sana söyleyeyim?
Belki yardım edebilirim.
Sanmıyorum.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
- Teşekkürler. - Rica ederim.
DAVID BERKOWITZ SAM'İN OĞLU YAKALANDI
Prosedürü uyguladın. İşini yaptın. Her şeyi kitabına göre yaptın.
Rehine almıştı. Sonuçları olacağını biliyordu.
- Görünmez olduğunu sanıyordu. - Terapisti değilsin.
Teşhisinin sorumlusu da. Senin sorunun değil.
Bunlar hızlı gelişir, bizi ise en son çağırırlar.
Ters giden bir operasyon için en kötü sonuç bu değil.
Sen işimize odaklan.
Eğer her şeyi kitabına göre yaptıysam o zaman...
Holden, burası kanun gücü mükemmelliği için örnek alınan bir yer.
Dünyada rehine ara buluculuğunun sonu gelmek üzere.
İsrail geçen yıl Entebbe'de ara buluculukla uğraştı mı?
Rehinelerden veya izleyenlerden biri ölmedi. Biz başarıyı böyle ölçeriz.
Verdiğin kurslar yazın çok ilgi görüyor.
Bence daha çok ders vermelisin.
- Beni açığa alıyorsunuz. - Hayır.
Seni daha önemli bir pozisyona atıyorum.
Olanlara rağmen.
Olanlar sayesinde Holden.
Seni olgunlaştırdı.
Sağ olun efendim.
Ama yerimden memnunum.
Bu biraz garip oldu.
Hafta sonu bunu biraz düşün.
Pazartesi tam zamanlıya geçiyorsun.
İşte kontrolü tamamen böyle kaybederiz.
Kaçak o sabah Austin'de bir polisi zaten öldürmüştü.
Kıçından iki dokuz milimetrelik yedi,
on yaşında bir çocuğu rehin alıp
kadın ve çocuklarla dolu
bir banliyöde saklandı.
Tek bir şeye odaklanmalıyız.
Gerginliği düşürmek.
San Antonio polis şefi gelip megafon kullanmaya başladı.
Ki bu rehin alan kişiyi ciddi bir şekilde korkuttu.
"Ben haklıyım, sen haksızsın" tavrı
karşınızdaki kişiyi aklı başında varsayar.
İletişim kurmalıyız.
Tehdit unsuru oluşturmayan iletişim.
Taleplerini öğrenin.
Hiçbir şeyi kabul etmeyin veya reddetmeyin. Sadece dinleyin.
Diyeceklerini dinleyin.
Baskın gelmek yerine adamı anlamaya çalışın.
Ortak payda arayın.
Müşterek bir alan bulun.
Bu zaman kazanmak gibi geliyorsa... öyle olduğu içindir.
Ama anahtar, failin sesinin duyulduğunu hissetmesi.
Hedefimiz sıfır ceset torbası.
Rehine ara buluculuğunda kazanç budur.
Psikolojik stratejiler sınavı için sorusu olan varsa
cuma günü ofisteyim.
Kasti, gelişigüzel cinayet.
Görünüşte rastgele, şans eseri.
Her biri aşırı şiddetli.
Hiçbir açıklama yok. Belirli bir neden de.
Cinsel istismar yoktu,
değerli eşyalara dokunulmamıştı,
saldırgan yabancıydı.
Robert Violante ve Stacy Moskowitz arabada öpüşürken,
David Berkowitz gelip ikisini de yakın mesafeden vurdu.
Berkowitz iki yazda altı can aldı.
Yedi kişiyi de yaraladı. Neden?
Çünkü bir köpek öyle yapmasını söylemiş.
Şimdi...
...adam deliydi, diyebiliriz.
Ya da deli taklidi yaptığını.
Ama neden aradığımızda görürüz ki
ortada hiçbir neden yoktur.
Bu bir boşluktur.
Kara delik.
FBI'ınız 40 yıl önce John Dillinger'i, Bebek Yüz Nelson'ı,
Makineli Tüfek Kelly'yi avlarken kuruldu.
Topluma burun kıvırıp,
kişisel çıkar peşinde koşan suçluları.
Şimdiyse tamamen yabancılar arasında aşırı şiddet var.
Nedenleri bulmak zorsa
nereye bakmalıyız?
Affedersiniz Profesör Rathman.
Holden Ford, Rehine Ara Buluculuğu'ndan.
Peter. Merhaba.
Az önceki dersinizi dinledim.
Yeni suçlara dair dedikleriniz...
- Bilmiyorum, aklıma takıldı. - İlgilerini çekiyor.
- Berkowitz'den önce öğretiyor muydunuz? - Başka versiyonunu.
- Manşetler işime geldi. - Sizi işe ne başlattı?
Starkweather. Whitman. Manson, elbette.
Ama Sam'in Oğlu günümüzü özetliyor.
Sanki... insanların başkalarını neden öldürdüklerini artık bilmiyoruz.
Eskiden 50 bıçak yaralı bir kurban için
öfkeli bir âşık veya eski ortak arardın.
Şimdiyse... katil rastladığın, canı sıkkın bir postacı da olabilir.
Zaman değişti. "Deliller böyle efendim." yok artık.
O dediğin televizyon ve tekrarlar.
- Suç olgusu değişti. - Doğru.
Bir bira içmek ister misin?
Tabii, olur.
Geçtiğimiz 15 yılda yaşanan
beklenmedik olaylara bir bak.
Başkan suikasta uğradı.
İstenmeyen bir savaşa girdik ve kazanamadık.
Ulusal Muhafızlar dört öğrenciyi öldürdü.
- İnsanın aklı zar zor alıyor. - Watergate.
Demokrasimiz neye dönüşüyor?
Olay aslında şu mu?
Bu kargaşaya verilen tepkiler mi?
Devlet eskiden milletin velisi gibiydi.
Şimdiyse ortalık meydan kavgası.
Dünya öyle anlamsızlaştı ki suç da ona ayak uyduruyor.
Tüm gece kafa yorabiliriz. Ama gerçek şu ki bir sik bilmiyorum.
- Ben de bilmiyorum. - Kimse bilmiyor.
Ama bilmeliyiz, değil mi?
Elbette ama sıkıntılı kısım şu: Kimse soru bile sormuyor.
Biz soruyoruz.
Evet, biz soruyoruz.
Bir dahakine Lee Harvey Oswald'ı Ödip olarak tartışalım.
- Sağ ol. - Ne demek.
- Merhaba. - Merhaba.
Neye bakıyorsun?
Kıyafetini beğendim.
Nedir bu, tulum mu? Ne diyorsunuz buna?
- Buna mı? Ben tulum diyorum. - Şıkmış.
Sen üstündekine ne diyorsun? Mormon gibi görünüyorsun.
Babama benziyorsun.
Baban Mormon mu?
Hayır, ama benziyor.
Benimki de.
Hatta bu takım elbiseyi bana o aldı.
O parlak, hoş pabuçları da o mu aldı?
Evet.
Bir kahverengi ve bir siyah çiftim var.
Bir de kendi aldığım spor ayakkabılarım var.
Hangi yetişkin giysisini babasına seçtirir?
Bana asılıyor musun?
Yaklaşımımı beğendin mi?
İyi vakit geçiriyor musun?
Geçireceğim.
Bugün doğum günüm.
Mutlu yıllar. Kaç yaşındasın?
- 24. - Buraya girebilecek yaşta görünmüyorsun.
- Nesin sen? Narkotik mi? - Aslında FBI.
Özel Ajan Holden Ford.
Vay canına.
- Anlaşılıyor mu? - Herkes anlar.
- Silahın var mı? - Bir tane var
ama sana göstermeyeceğim.
Yazık.
Öğretmenim. Quantico'da, yolunun yukarısında.
Ne öğretiyorsun?
Rehine ara buluculuğu, işte öyle.
- Vay canına! - Gerçekten narkotiğe mi benziyorum?
- Ciddi misin? - Bence benzemiyorum.
Oldukça göze batıyorsun.
Buraya Kara Panterler'in içine sızmaya gelmedim ya.
O çocuklar Kara Panter değil. Mühendislik öğrencileri.
Onlarla konuşmalısın.
Eminim FBI'a harika görünen siyahiler de lazımdır.
- Hakkımda yanlış düşünüyorsun. - Beni tevkif mi edeceksin?
Belki.
Kelepçe?
Detroit'li harika bir grubu dinlemeye geldim.
Detroit'e gittin mi?
Evet, aslında. Ben...
Birkaç yıl orada saha ajanlığı yaptım.
Burada olduklarına inanamıyorum. Corktown'da PJ'de çalarlardı.
- Corktown'ı bilir misin? - Tabii.
- Her taraf mobilyacıydı. - İçki satarlardı.
İçki yasağı zamanında mobilyacılık paravandı.
Aslen nerelisin?
Her yerliyim.
Ama Ortabatı, değil mi?
Ortabatı'da büyüdüm ama Brooklyn'de doğdum.
New York'lu bir adama benzemiyorsun.
Sen de Corktown'lı bir kıza.
İçki ısmarlayayım mı?
Demek öğrencisin?
Lisansüstü.
Bölümün nedir?
Sosyoloji.
Yüksek lisans?
Doçentliğe koşuyorum.
Kitap kurdu gibi görünmüyorsun.
Teşekkürler.
- Yani... - Hayır, sorun yok.
Ters köşeye yatırmayı severim.
Öğrenmem iyi oldu.
Durkheim'ın sapkınlığa dair etiketleme teorisine ne diyorsun?
O nedir?
Durkheim'ı bilmiyor musun?
Sapkınlığı biliyorum.
Eminim biliyorsundur.
Mesleki deformasyon.
Derslerimden birinde bunu işliyoruz.
Durkheim'a göre tüm sapkınlık formları
aslında devletin normalleşmiş baskıcılığına karşı bir meydan okuma.
O zaman o bir anarşist.
Hayır.
Şunu öneren ilk kişiydi:
Eğer toplumda bir terslik varsa
suç ona bir tepkidir.
Pekâlâ...
...belki toplumdaki tersliklerden biri de
tüm bu suçlardır.
Ben sosyolojik açıdan bakıyorum,
sense Federaller açısından.
Anlıyorum.
Gerçekten öğretmensen bunu düşünmelisin.
Kızım, zorlu kadınsın.
Biliyor musun, o kıyafet senin yarını bile yansıtmıyor.
Kolay mı görünmüştüm?
Bundan daha kolay.
Kadınların sana karşı çıkmasından hoşlanmaz mısın?
Kanun gücünden bir erkek için çok sıra dışı!
Suç hakkında ders veriyorsun ve etiketleme teorisini hiç duymadın mı?
Bana bir okuma listesi versene.
Bekle, ne oluyor?
Seni Soul Train'degörmüş müydüm?
Gizli göreve çıkardım.
Fuhuş ve uyuşturucu çeteleri, karşı kültür.
Karşı kültürün içine mi sızdın?
Manson ailesine de sızdın mı?
Lütfen durur musun? Hiç aman vermiyorsun!
Konuşabileceğimiz bir yere gitsek?
Bir yer biliyor musun?
Hayır...
- Adın nedir? - Debbie.
- Ot ister misin? - Tuzaklı soru mu bu?
Hadi ama.
Ciddi misin? Hayır, bu hiç uygun değil.
Hadi, bugün doğum günüm.
Tanrım, içkili kullanmayacaksın, değil mi?
Bana içirip durdun. Sence de verdiğin mesaj karışık değil mi?
Geliyor musun?
Peki bir saha ajanı Detroit'te ne yapar?
Genelde kaçak askerleri toplar.
Vietnam'dan Kanada'ya kaçmaya çalışanları.
Dönmeye korkanları.
Gençler. Benimle yaşıtlar.
Yani ispiyoncuydun.
İspiyonculuktan kötü şeyler var.
Belki bu seni gevşetir.
Tanrım, beni geriyorsun.
Sen de ne kadar uslusun.
Bana tuzak mı kuruyorsun?
Senin gibilere karşı uyarılmıştım.
Normallere karşı mı?
Ağzını deliğin üstüne koy.
Peki.
Ve içine çek.
TEHLİKE ATIŞ ALANI - GİRİLMEZ
Sakinleştirecek biriyle konuşmam!
- Yetkiliyi çağır! - O benim!
Beni sakinleştirecek bir uşakla konuşmam. O ne yapıyor?
- Geri gelir misin? - Onların işi ne?
Geri dön lan! Oraya geri dönsene!
- Şuna bak! - Oraya dön!
- Oraya dön, dostum! - Dönsene şuraya!
Beni öldürmeyi öyle istiyor ki tadını alabiliyor. Tamam mı?
Attica!
Kafam o kadar karışıktı ki delice şeyler yapıyordum.
Ne gibi şeyler Leon?
Düğünden sonra...
...on günlüğüne Atlantic City'ye kaçtım.
Sonny çılgına dönmüştü.
İçtiğimi biliyordu
ama nerede, kiminle olduğumu bilmiyordu.
Yaptığım şeyleri açıklayamazdım.
Ben de psikiyatra gittim.
Bana dedi ki
ben erkek vücudunda hapsolmuş bir kadınmışım.
KÖPEKLERİN GÜNÜ
Yani ikisi de eş cinseldi.
Ama kendisi evliydi
ve erkek arkadaşı da kadın olmak istiyordu. Kafa karıştırıcı.
- Dışarı daha çok çık. - Durum karışıkmış.
- Beğenmedin mi? - Hayır, çok beğendim.
Sadece çok hüzünlüydü.
Adamın rahatsız olduğu belliydi. Ama nedense onu sevdim.
- Evet, empati kurmuşsun. - Evet.
Empati.
Diyaloğu çok beğendim. Çok gerçekçiydi.
Akademiye ilk girdiğimde o tarz bir konuşmadan önce
kadınları dışarı çıkartırlardı. Bunlara "sapkın tabirler" derlerdi.
Hatta ezberlenecek kelimeler vardı.
Gerçekten mi? Mesela?
Bilirsin...
Siktir, bok, amcık... sakso.
Siktir!
Bok!
Amcığımı parmakla.
Amcığımı parmakla sana sakso çekeyim.
Tüm kötü sözleri cümlede kullandım.
Tam adam dedi-kadın dedi durumu.
Adam kadının sevişirken başını yatak başlığına çarptığını söylüyor,
kadınsa bayıltılıp tecavüz için bu otel odasına getirildiğini.
Başını yatağa çarpmadığını biliyoruz çünkü inceledik.
Nereye gitmeyi düşünüyorsun?
- Virginia Üniversitesi, Charlottesville. - Ne okuyacaksın?
Uygulamalı Güncel Suç Psikolojisi.
İşi üste taşır.
Eksik olduğunu düşündüğün şey ne?
Akademik düşünceyi bilmeliyiz.
Akademiye güvenemezsin Holden.
Güvenelim demiyorum, güncele ulaşalım.
Daha yeni ulaştık.
Hepsi kütüphanede var, 1972'de her şey yeniydi.
O beş sene önceydi.
Şu anki düşünce nedir?
Tamam, bak.
Yıllar içinde iyi psikolojik çalışmalar yapıldı
ama bunlar kriminal zihni anlamayan insanlar.
Sadece kendi dünyalarını anlarlar.
O da küçücük bir dünya.
Bir şeyler biliyor olmalılar.
Açık konuşacağım.
Tekrarlamak istemeyeceğim bir şey söyleyeceğim.
Büro'ya göre psikoloji arka odadakilere göre bir iş.
Ne dediğimi anlıyor musun?
Hayır. Arka odadakiler kimler?
Tasvip edilmeyenler.
Her kaynağı kullanmalıyız.
En geniş yelpazedeki en zeki insanlarla konuşmalıyız.
- Öyle yapıyoruz. - Aksi orduya katılmak gibi olur.
- Elvis'i aramıza katmıştık. - Ordu da.
Kral sana yetmez mi?
Hoover beş yıl önce öldü.
Ama hâlâ 1946'daki gibi muhasebeci ve avukat tutuyoruz.
Aslında işe alım azaldı.
Muhasebeci tutamıyoruz.
Öyleyse sıkıntıdayız.
Peki. Destek olurum.
Birkaç ders için fon da isterim.
Ama sen de işe alım fırsatlarını kollayacaksın.
Konuşmacılar, hocalar, büyük akıllar.
- Bunu istediğinizden emin misiniz? - Zekisin, idealistsin.
Çok da duyarlısın.
Sana bayılacaklar.
Ve sonra, 1872'de
İtalyan hekim Cesare Lombroso bizi karanlık çağlardan çıkardı
ve kriminolojinin bilimsel çağını başlattı.
Beş suçlu türü öne sürdü.
Suçlu doğanlar,
deli suçlular,
tutku suçluları,
alışkanlık suçluları
ve tesadüfi suçlular.
Bir başka deyişle, öyle doğanlar var.
Bir de sonradan öyle olanlar var.
1965'te bir çığır daha açıldı.
New York'taki
Bellevue Psikiyatri hastanesinde bir proje açıkça ortaya koydu ki
kişilik ve karakter
psikotik veya kusura dayalı teşhislerden çok daha ağır basıyor.
Başka bir deyişle, eldekilere dayanarak
suçlu mu doğuyorlar...
...yoksa suçlu mu oluyorlar?
Oturabilir miyim?
Oturuyorsunuz.
Bellevue'deki o projeyi bilmiyordum.
Bilmen lazım.
Bizim orada "Suçlu hep öyle doğar."
Kimileri buna inanmayı bırakmayacak.
- Çok kolay. - İçimizi ferahlatıyor.
Biz aslında püriten bir ulusuz.
Tüm problemlerimizi çürük elma azınlığına yükleriz.
Adınız neydi? Pardon, Leon muydu?
Buchanan.
Leo.
Holden.
- Holden Ford. - Kim olduğunu biliyorum.
Herkes biliyor.
Evet.
Bakışlardan bazılarını fark ettim.
Dik dik bakmak federal bir suç değil. Henüz.
Sadece meraklılar.
Ben casus değilim.
Gizli görevde falan değilim.
Güzel. Çünkü böylesi zavallıca bir gizli görev olurdu.
Ben de eğitimciyim.
Ama buraya öğrenmeye
ve senin gibi insanlarla konuşmaya geldim.
Ne konuşmak istiyorsun?
Sizinle sohbet etmek isterim.
Uygun olur mu?
Ne konuda sohbet etmek?
Büro'nun Quantico'daki eğitim ve işe alım programında eğitmenim.
Sizin gibi insanları gerçekten dinlemek isteriz.
Pardon, beni işe almaya mı çalışıyorsunuz?
Perspektifinizi ve içgörünüzü öğrenmek için.
Anlıyorum.
Hem de çok iyi!
Affedersiniz, kendinize kriminal psikoloji profesörü diyorsunuz.
Ama FBI'ın eğitim kolu için bile konuşmayacak mısınız?
Sadece...
...devrin simgesi, dostum.
- İştahın mı kaçtı? - Siktiğimin üzgün hippileri
bir dünya emek ve masraf isteyen federal takip operasyonuna
layık olduklarını mı sanıyor?
Tiksinti karşılıklı gibi.
Sence de bildik karşı kültür-kanun gücü düşmanlığı
artık biraz eskimedi mi?
John ve Yoko'yu takip ettiğiniz için sizi asla affetmeyecekler.
Açıkçası, sözüm ona zeki insanlar arasında
bu kadar nevroza sebep olduğuma şaşırdım.
Yapma lütfen, kendilerini büyütüyorlar.
Böcek taşıdığını düşünüyorlar.
İşte! Artık bizden birisin.
Tamam, her şey yolunda. Hadi. İyi. Peki. Tamam.
- Çık Sonny. - Çok yakındalar.
Hadi, geri dön! Ne bok yiyorsun? Geri gel!
Onları geri çek.
- Geri gel. Tamam mı? - Buraya gel.
Dışarı çık.
Şimdi şuna bir bak. Hadi.
Bak. Yukarı bak. Bak.
Bak.
Bu tarafa bak.
Şuraya bak. Burada her şey var, tamam mı?
REHİNE ARA BULUCULUĞU HOLDEN FORD, EĞİTMEN
Evet. Neyi yanlış yapıyorlar?
- Adamı kızdırıyorlar. - Adamı korkutuyorlar.
- Yani? - Onun korkmasını istemeyiz.
Sakin olmasını isteriz.
Arayayım, bakalım ne diyecekler. Onları arayıp soracağım, olur mu?
O zaman bakacağız. Başka ne istersin?
Karımı buraya getirmenizi istiyorum.
Sen bize ne vereceksin?
Ne istiyorsunuz?
Adam erkek arkadaşının cinsiyet değiştirme ameliyatını ödemek için banka soyuyor.
Piyanolu bir helikopter istiyor.
Ama hepsinden öte karısıyla konuşmak istiyor.
- Karışık, değil mi? - Aynen.
Bana güvenin.
Hep karmaşa bekleyin.
Peki, konsantre olun.
Bir açılış salvosu düşünün.
Nereye varabilir?
Yanlış veya doğru yok.
Hayal gücünüzün sizi nereye götürdüğüne bakın.
İstediğinde başlayabilirsin. Buyur.
Silahı bırakmanı istiyorum Mike.
Asla! Siyahi kıçımı öp Mark.
Dur, ne?
Alıştırma amacıyla zenci olduğumu hayal ediyorum.
Güzel. İyi. Devam edin. Aklınıza ne gelirse.
Peki.
Siktir oradan! İndir şu silahı dedim!
Sen siktir, beyaz orospu çocuğu!
Bir saniye durun. Bu da ne?
Zenci konuşması.
Ona gerek yok. Küfrü unutun.
Gerçek hayatta insanlar talepleri için üsteler.
Peki.
Silahı bırak Steve.
Çocuklarını getirdik, seni görecekler.
Ne yaptınız?
Aman Tanrım! Velayeti kaybetmiştim. Çocuklarımı yıllardır görmüyorum.
Tamam, güzel.
Boşanmış bir adama çocuklarından bahsetmeyin. Başka taktik dene.
Peki, adam gibi sordum. İndir siktiğimin silahını!
- İndirtsene, ibne! - Ne?
İbne değilim, zenci pislik!
Peki, biraz geri saralım.
Affedersiniz, bunun amacı ne?
Harika soru.
Psikolojik açıdan sizi gerçek hayata hazırlamak.
Gerçek hayatta onlarla konuşmak zorundasınız.
İmkânsızı talep ediyor diye adam vuramazsınız.
O zaman bunca silah eğitimi neden?
Çünkü başka yol yoksa kullanılan taktiktir odur.
Ancak yerel güçler olayı kapatamamışsa
böyle bir taktik gerekebilir.
Farklı bir şey denemek istemez misiniz?
Sürekli silah kullanmayı mı tercih edersiniz?
- Ben silahı tercih ederim. - Neden?
Daha güvenli görünüyor.
Holden, çok keyif aldım. Adına ne diyorsun?
Farazi bir rehine durumunun rol oyunu.
- Marazi mi? - Farazi.
Tüm o küfürler akademik bir şey mi?
Doğaçlama yapıyorlar. Diyalog kuruyorlar.
Küfretmenin diyaloğa faydası ne?
Konu küfretmek değil.
Eminim akademik çevrelerde bu çok modern ve modadır.
Ama bana çok tiyatral geldi.
Kriminal psikolojide rol oyunu
küfür olsun veya olmasın değerli bir araçtır.
Bence Akademi'de yeterince alıştırmamız var.
Yeni alıştırmalar istiyorsan
Davranış Bilimi Birimi'yle konuş.
- Yardımı olur mu? - Psikolojinin sağlamlığıyla ilgilenirler.
- Onların işi bu. - Peki, iyi fikir.
- Ben ayarlarım. - Tamam.
Teşekkürler, evet.
Holden, değil mi? Holden Ford?
Selam.
Bill Tench. Davranış Bilimi.
Sizinle tanışmak harika.
- Peter Rathman'la bira mı içtiniz? - İlginç bir adam.
Söyledikleri beni rahatsız etti.
Öyle mi?
- Oturalım mı? - Evet, lütfen.
Sigara?
Yemek yerken içmiyorum.
Dışarı çıkalım mı?
Yemek yemediğimde de içmiyorum.
Shepard size işimden bahsetti mi?
Elinden geldiğince.
Nasıl yani?
Çok eski kafalıdır.
Buraya Golf Kulübüdiyorum. Çünkü bilirsin,
bazen biraz fazla resmi oluyor.
Katılıyorum.
Tekrar üniversiteye başlamışsın?
Virginia Üniversitesi.
Kaç yaşındasın? 26, 27?
29.
İlginç.
Yaşıtlarının çoğu okula dönmez. Otoritelerinin sarsılacağını düşünürler.
Ben bu sayede otorite elde etmeyi umuyorum.
İşe alım yapacakmışsın, doğru mu?
Evet, hazır oradayken yararım da dokunsun.
Çoğu işe alımla uğraşmak istemez.
Yükselmekle meşguldürler.
Galiba ben yana ilerlemekle meşgulüm.
Sen şu "mavi alevci" denilenlerdensin. Anlamını biliyor musun?
Hayır. Nedir?
İyilik yapmaya öyle heveslisin ki
götünden mavi alev fışkırıyor.
Bu kötü bir şey mi?
Ağırdan al, yeter. Sonunda varırsın.
Daha iyi bir eğitmen olmak istiyorum.
Doğrudur. Bu konuda düşünüyordum da...
Buna birkaç yıl önce başladım.
Buffalo New York'tan San Diego Kaliforniya'ya kadar
birçok karakolda ders veriyorum.
Bildiklerimizi öğrenmek isteyen birçok polis var.
Gidip burada öğretilenlerin özünü anlatıyorum,
onlar da kendi işlerini. Onlar bir şeyler öğreniyor,
ben de işlerine dâhil olup doğrudan bilgi ediniyorum.
Ama iş büyük, anlarsın ya?
Boğazıma kadar yerel kanun gücüne battım.
Yardım ister misin?
Birbirimize yardım edebiliriz.
Ne?
Hiç.
Utanma.
Orgazm oldun mu?
Orgazm oldum mu?
Ne?
Ne biçim New York'lusun?
Numara yapıyor olabilirsin.
Numarayı ayırt edemez misin?
İlgi duyan kadını bile ayırt edemem.
Ama yalancıları ayırt edersin. Mesela şüphelileri.
Aynı şey değil.
Şüpheliymişim gibi yap.
Çıkarım güçlerini kullan Ajan Ford.
Sevgilini anlayamıyorsan kriminal zihinleri nasıl anlayacaksın?
Sevgilim misin?
Dur. Bu da ayırt edemediğin şeylerden mi?
Bilmem. Sevgilim misin?
Ne lazım, milkshake içip yüzük mü takalım?
Bir şey varsaymak istememiştim.
Holden, bazen keşiş gibi oluyorsun.
Kanun gücündeki adamlar bu kadar saf olmamalı.
Bir federalle yatmak
seni rahatsız ediyor mu?
O da nereden çıktı?
Tahrik ediyor mu?
Hiç etmiyor.
Peki neden benimle birliktesin?
Zekisin.
Hoşsun.
Peki.
Ne var? Bunlar iyi şeyler.
Ve beni darmaduman ediyorsun.
Teşekkürler.
Hadi ama gitmiyorsun.
Erken kalkmam gerek.
Yarın okulun ilk günü.
99 Plus KFMH, Muscatine, Davenport, Iowa merkezde...
Bugün işler kızışabilir. Herkes gergin.
- Sen bana uy. - Ne oldu?
Büyük bir vaka yakalayıp korktular.
Muhabirlerle konuşma.
Ve Tanrı aşkına, sakın FBI'dan olduğumuzu söyleme.
Affedersiniz, beyler. Fairfield Chronicle'danız.
FBI'dansınız, doğru mudur?
Jeffries vakası ne durumda?
Ne dediğinizi anlamıyorum.
Ada Jeffries vakası.
- Dönüp kalanı alırsın. - Kilisenin arkasında bulunan kadın.
- Başka bir şey için geldik. - Kadınla çocuğu...
Biz eğitmeniz.
- Metodist Kilisesi'nden misiniz? - Öyle bir hâlimiz mi var?
Evet.
Yolu açın.
Seni görmek güzel.
"Sebep, araç, fırsat."
Geçtiğimiz asırda suç soruşturmasının üç direğiydiler.
Ama 1977'deyiz ve sebepler artık o kadar belirgin değil.
"Ne, neden, kim."
"Ne oldu? Neden öyle oldu?"
Varacakları yer: "Kim yaptı?"
Biri öldürülmüş.
Cinsel istismar yok, soygun yok.
Ama ceset parçalanmış.
Soru sadece katilin neden yaptığı değil,
ayrıca neden öyle yaptığı.
Şimdi konuşacağımız şey...
...psikoloji.
Rehine ara buluculuğu durumunda
fail karşımda oluyor
ama verebileceği zararı kestirmem gerekiyor.
Geçmişinde, kişisel hayatında bugünkü olayı tetikleyecek ne olmuş?
Bazısı deli işte, değil mi?
Sebepsiz suç işledikleri için mi?
- Evet. - Tamam.
Ama şunu unutmayın, bu deli daha önce hiç böyle bir şey yapmamış.
Bir şey atıveriyor.
- Sigorta gibi. - Güzel, sigorta.
Attıran ne, bilen?
- Kovulmak mı? - Kovulmak. Evet.
- Terk edilmek. - Mutlaka.
Aşk acısı baş tetikleyicidir.
Suçluyu biliyorsak tetikleyiciyi de anlayabiliriz.
Cinayet durumunda tam tersi yapılır.
"Ne oldu? Neden öyle oldu?" diye sorarız.
Bu da ipin ucunu faile bağlar.
Ama ya katil mantıklı biri değilse?
İnsanlar neden böyle davranır?
Şairler, filozoflar ve ilahiyatçılar
hep bu soruyu sormuş.
Shakespeare'in, Dostoyevski'nin, Freud'un ilgi alanı.
Suç ve Ceza'nın ve Haz İlkesinin Ötesinde'nin konuları.
Tarihteki büyük zihinler
öngörülemeyen davranışlardan hayrete düşmüştür.
Yani sebebi hemen bulamayınca paniklememeliyiz.
Bu bir bilmece ama çözülebilir.
Karmaşık ama...
...insan böyledir.
Sağ ol Holden.
Bu çok... aydınlatıcıydı.
Haz İlkesinin Ötesinde ne be?
- Freud'un kitabı. - Yani mesele seks mi?
Aslında Freud seksin ötesini inceliyor.
- Özellikle ölüm dürtüsünü. - O ne?
Çocuğumun vitesle yaptığı bir şey.
Freud'a göre insanda doğal bir tahrip arzusu vardır.
Bu da konunun geri döneceği...
- Bunun sebeple ilgisi ne? - Pekâlâ,
sebebe hep ihtiyaç veya açgözlülük olarak baktık, değil mi?
- Adam uyuşturucu parası için TV çalıyor. - Aynen.
Ama diyelim ki karınızın iç çamaşırını da çalıyor.
Benim karımınkini çalsa şaşarım!
İç çamaşırını satmayacak. Peki niye çalıyor?
Salt şehvetten mi?
Sebep, anlamadığı bir şey bile olabilir.
Yeni arayışımız, Freud gibi,
bariz dürtüler saydıklarımızın ötesine bakmak.
Direkt öyle deseydin ya!
Öğrenmek istemiyorlar.
Burada ne işimiz var?
Olayı fazla karmaşıklaştırma.
- Karmaşık olmasındaki sorun ne? - Kamaşık var,
bir de fazla karmaşık var Holden.
Sosyal psikolojide kullandığımız bir test var.
Neymiş?
Kalabalık bir asansöre binip ters tarafa dönüyorsun.
Asansörün arkasına bakıyorsun ve herkesin ödü kopuyor.
Dile getiremeyecekleri sebepler yüzünden rahatsızlar.
Dönüp onlarla aynı yöne bakarsan
herkes rahatlıyor.
Tamam.
Peki. Nasıl yapıyoruz?
Ortak noktamız ne?
Bizi birleştiren nedir?
Geceleri herkesi ayakta tutan nedir?
Canavar. Değil mi?
Sanırım herkes aynı fikirdedir.
Ama onunla ilgili ne biliyoruz?
Annesinin sürekli hapse giren bir fahişe olduğunu,
on yaşındayken annesinin onu
sadist, yobaz amcasına yamadığını ve amcasının onu öldüresiye dövüp
erkek gibi davranması için alay ettiğini biliyor muydunuz?
Charles buna silahlı soyguncu
ve pezevenk olarak tepki verdi.
20 yılını hapiste geçirip hepten vahşileşti.
1967'de Aşk Yazı esnasında şartlı tahliye edildi.
Ve kabusumuz başladı.
- Tanrım! - Hadi ama!
Bu çocuk istenmemiş, sevilmemiş, düzenli olarak dövülmüş
ve tımarhaneye kapatılmış.
Şimdi, tüm bunlar onu etkilemez mi?
O öyle doğmuş.
Nasıl doğmuş?
- Kötü. - Biraz daha ayrıntı verir misin?
Teknik açıdan, o kimseyi öldürmedi.
Şu gözlere bak! Şeytani olduğunu nasıl anlamazsın?
Sence de biraz Eski Ahit ağzıyla konuşmadın mı?
İyi, şeytani, siyahi, beyaz demek çok kolay.
Ama bu odada kimin o kadar kolay bir hayatı var?
Şartlar davranışı etkiliyor.
Manson'ın geçmişine baktığımızda,
asıl soru şu: Bunun olacağını nasıl tahmin edemedik?
Ettik.
Pardon?
Tahmin ettiğimiz için tımarhaneye yatırıldı.
Tamam, ama diyorum ki belki
onu gençken içeri tıkmak böyle olmasına katkı sağlamıştır.
- Yok. - Siktir ya.
Yaptıkları yüzünden içeri tıkıldı.
Ne olduğunu biliyorlardı.
Peki, Charles Manson'a acımanızı söylemiyorum.
Burada olsaydı, kimse onu vurmama engel olamazdı.
Doğru.
Holden ikisinin de kısır bir döngüde
birbirini etkilediğini söylüyor.
Böyle şeylerde cevaplar belirsizdir.
- Bazı cevaplar elimizde. - Soru sormalıyız.
Hadi lan!
Cinayetli bir soygunda cesetler bulununca
adamlarıma kötü geçmiş bir çocukluğu
gözden kaçırmış olabileceklerini mi söyleyeceğim?
LAPD'de miydiniz?
22 yıl boyunca.
- Manson vakasında çalıştınız mı? - Hayır, çalışan herkesi tanıyorum.
Sen kaç cinayet vakasında çalıştın?
Chuckie Manson'a dair acıklı bir öykü anlatmadan önce
karşındakileri tanımalısın.
Duvara kurbanlarının kanıyla "domuz" yazdılar.
Dediğimi anlamadılar.
Bir vakadan bahsetmeden önce çalışan var mı diye sor.
Seyircini tanı!
Siktir.
Sorun yok, bunu hep yaparlar.
İyi bir dinleyici ol, yeter.
Beyler.
Frank McGraw.
Kimseyi utandırmak istememiştim.
Sorun yok.
Herkes biraz gergin.
Geçenlerde öldürülen kadınla çocuğunu duymuşsunuzdur.
- Ada Jeffries ve oğlu. - Muhabirleri gördük.
Bağlanmış,
yüzünden ve göğsünden defalarca bıçaklanmış.
Oğlanın boğazı kesilmiş.
Zor.
Psikolojiyle ilgili söylediklerinizi tam olarak anlamıyorum.
Artık hiçbir şeyi anlamıyorum.
Aklındaki nedir Frank?
- Rahatsız etmek istemem. - Hayır, buyur et.
Los Angeles'tan ayrıldığımda yeterince uzaklaştığımı sanıyordum.
Ada kimsenin tavuğuna kışt diyecek bir kadın değildi.
Arkansas'lı aşırı dindar bir ailenin kızıymış.
Hamile olduğunu öğrenince kapının önüne koymuşlar.
Libertyville'de bir pansiyonda kalırdı.
Ne uyuşturucu ne içki...
Yasaları hiç çiğnemezdi.
Çocuk da sakin, kibar bir çocuktu.
Metodist Kilise'de pazar okuluna giderdi.
Ada her akşam merdiveni süpürürdü.
Hizmet etmek için.
Onunla hiç tanışmadım.
Ama ara sıra
oğluyla onu kasaba yolunda görürdüm.
Arabaları yoktu.
Cesetleri ev sahibi buldu.
Dört gün önce...
...ölmüşler.
İnsanlar birbirine neler yapar.
Yapmayacakları şey yok.
Nasıl yardım edebiliriz?
Kelepçeleyip yatağına bağlamışlar.
Rektumuna süpürge sokulmuş.
Yapan kimse çocuğa izletmiş.
Sonra aynısını ona da yapmış.
İçeri nasıl girmiş?
Banyo penceresinden girip çıktığını düşünüyoruz.
Zorla giriş izi yoktu.
- Kimse ses duymamış. - Pansiyonda?
Benim varsayımım, kadını susturmak için çocuğa bıçak çektiği.
Ya da tam tersi.
Bu belli ki bir şehvet cinayeti.
Yani cinsel motivasyon var.
Bu azgınca bir şey olamaz.
Daha ziyade bir başkasını yok ederek cinsel tatmin sağlama.
- Meni buldunuz mu? - Kırlentte biraz bulundu.
Kan grubu 0'mış. Pek faydası dokunmaz ama.
- Kurbanların üstünde? - Hayır.
- Tecavüz yok. - Seks sorunu olabilir.
Faydalı bir tahmin.
Şüpheli listesini daraltır.
Şüpheli yok ki.
Parmak izi veya ayakkabı izi de yok.
Tek bir saç teli bile yok.
Yani...
Failin geride bir şey bırakmaması ilginç.
Bir noktaya kadar planlı olmalı.
Eldiven takmış, işi bitince ortalığı temizlemiş.
Kadını takip mi ediyordu?
- Belki de sadece gözüne çarptı. - Ya oğlan?
Çocuk tanıktı.
Tanıktan kurtulmanın kolay yolları var.
- Oğlana izletmek niye? - Sodomize de etmiş.
İyi bir nokta.
Bu suç kadınla mı ilgili, çocukla mı?
- Bana mı soruyorsun? - Sadece soru üretiyorum.
Anlıyorum.
- Süpürge. - Evet?
Kilise merdivenlerini süpürdüğü süpürge mi bu?
- Neden? - Katil cemaatten değil de
yoldan geçen biriyse bile kilise önemli olabilir.
Olabilir mi?
Konu hizmet fikri.
Sanırım Markos İncili'nde bir pasaj vardı.
İnsanoğluyla ilgili.
Anlamıyorum.
- Diyorum ki süpürgenin anlamı olabilir. - Ne anlamı?
Bilmiyorum.
Sadece fotoğraftan söylemek zor.
Bu kadın kendini çocuğuna adamıştı, çok uğraşıyordu
ve yabancının biri gelip...
Hadi ama Ajan Ford, sende güzel metotlar var.
Zavallı, bekâr bir annenin götüne sokulan süpürge ne anlama geliyor?
Bilemiyorum.
Dalga geçiyorsun.
Anlayamıyorum.
- Sana yardımcı olamayız. - Daha çok zaman lazım.
Biz de karanlıktayız. Senden çok bilmiyoruz.
Bu ne cüret böyle?
Vaktinizi harcadık, üzgünüm.
Sonra versem?
- Karanlıkta mıyız? - Öyleyiz.
Eldeki her şeyi inceledim. Buraya kadar geldim.
Öğrettiğin her şeyi dinledim.
Ama hiç anlamadığımız bir şeyden bahsediyoruz.
Yardım etmeye çalışıyorum. Beğenmiyorsan üniversiteye dön.
Her şeyi unutalım.
Ada Jeffries ve oğlu
anlayamadığımız sebeplerden öldürüldü.
Şehvet cinayeti değildi.
Kötü doğmuş bir katilin zevk cinayeti değildi.
Değişiklik isteyen bir don hırsızı da değildi.
Bir sapkınlıktı.
Sapkınlığa dair bir şey diyeyim Holden.
O siktiğimin sapkınlığı!
Anlasaydık biz de sapkın olurduk.
Neyse ki üstüne tez yazmayacağız.
- Belki yazmalıyız. - Niye?
İşimiz ona kendisinin bulamadığı bir şey vermek.
- Senin için kendimi feda ediyorum. - Yanlış anlama.
Şu an McGraw'a kesin bir şey söyleyebileceğimizi düşünmüyorum.
Sana bir şey sorayım. Nerelisin?
New York'ta doğdum ama sonrası ortaya karışık.
Tamam, işte sen de şu an busun, ortaya karışık.
Biraz üniversite, biraz sokak tecrübesi,
biraz içgörü ve bolca saçmalık!
Aynı fikirdeyim.
Bir ileri iki geri gidiyoruz.
Bir şey daha sorayım. Sevgilin var mı?
- Aslında şu an var Bill. - Peki.
Bir daha evden uzakta kafayı yediğinde
ankesörlü bir telefon bul ve bunu sevgiline anlat.
- Tamam mı? - Tamam.
- Kulağa nasıl geliyor? - İyi geliyor Bill.
Alt yazı çevirmeni: Muge Cosgun